Englisch-Ungarisch Übersetzung für beg
- bég
- kéregetA kéregetés, a gyermekek alapvető egészségügyi ellátástól való elzárása, vagy ami még rosszabb, a rendszeres iskolai hiányzás egészben véve helytelen dolog a mi társadalmunkban. Begging, keeping children from basic health care, or worse, systematic school absenteeism, are altogether wrong in our society. Hadd éljek egy példával: egyáltalán nem kellene eltűrnünk, hogy a roma szülők kéregetésre kényszerítik a gyermekeiket, és emiatt nem hagyják őket tanulni. We must absolutely stop tolerating Roma parents forcing their children to beg, taking them out of educational activities to do so. Évek óta próbáljuk rendezni a romakérdést: a kiskorúak kizsákmányolását, a kéregetést, zsarolást, rablást és az egyéb kóros jelenségeket. We have been endeavouring to tackle the Roma issue for years: exploitation of minors, begging, racketeering, robbery and other pathological phenomena.
- koldulA gyermekek a bűnözés világába születhetnek vagy koldulásra kényszeríthetik őket. Children may be brought into a life of crime or forced to beg. Az embereket prostitúcióra, kényszermunkára vagy koldulásra kényszerítik. They are being forced into prostitution, forced labour or begging. A kolduláshoz hasonló járulékos jelenségek viszonylag könnyen visszaszoríthatóak azzal, ha ez egész EU-ban egységesen betiltjuk a koldulást. Subsidiary areas, such as begging, would be relatively easy to combat by imposing a general ban on begging throughout the EU.
- könyörögAzt is szeretném hozzátenni, hogy a sajtó által keltett benyomással ellentétben Görögország nem könyörög pénzért. I would also like to add that Greece is not begging for money, which is the impression often given by the daily press. Európa továbbra is be fogja hunyni a szemét, és nem tesz többet annál, hogy elítéli az elnyomást, és sikertelenül könyörög a politikai foglyok szabadon bocsátásáért? Is Europe going to continue to shut its eyes and merely condemn the repression and unsuccessfully beg for the release of the political prisoners? Megerősíti az Ön kezdeményezéseit, hosszadalmasan könyörög a Központi Banknak, hogy legalább egy kissé lazítson a maastrichti kritériumok szorításán, de semmiről sem hoz döntést. It ratifies your initiatives, it begs the Central Bank in a roundabout manner to loosen ever so slightly the stranglehold of the Maastricht criteria, but it does not decide a thing.
Anwendungsbeispiele
- He begged on the street corner from passers-by
- I beg your pardon. I didn’t mean to cause offence
- He begged her to go to the prom with him
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc